Discover Peru
English Español Français

translation/Übersetzung in German/Deutsch

Back to list New message Search Register Login Previous message  •  Next message

Page 1 of 11

 translation/Übersetzung in German/Deutsch
Patrick Metzler
Date: 02/07/2003 04:45 am

You have a very good site!
Ihr habt eine ganz tolle Seite!
your german as follows sounds a little funny-as if translated from french-keep it if you want to make german friends smile.

Willkommen zum Forum, geöffnet an jeder.
(geöffnet für jeden)
Danke, Anzeigen nicht zu senden:
(Bitte keine Nachrichten und Kommentare senden, die:)

das nicht berührt Peru oder dieses website,
(nicht Peru oder diese Website betreffen)

wenn der Profit,
(kommerzielle Inhalte enthalten)

mit ungültigem oder beleidigendem Inhalt bildet.
(ungültige oder beleidigende Inhalte enthalten)

Danke und macht weiter so.
Thank you und good look for further work.
Patrick

Reply to this message
 Advertising
 Re: translation/Übersetzung in German/Deutsch
Victoria
Date: 03/11/2003 03:00 pm

I dont understand anything..... whats the matter????
i am peruvian living in sao paulo Brasil....
bye bye

Reply to this message
 Advertising
Page 1 of 11

 

 Reply to this message
 Your name:
 Your email:
  Receive replies to this message by email
 Subject:
Message:
 

Back to list New message Search Previous message  •  Next message