Discover Peru
English Español Français

correction

Back to list New message Search Register Login Previous message  •  Next message

Page 1 of 11

 correction
annick
Date: 12/05/2002 02:58 pm

Bonjour,

Dans votre site le mot bienvenus revient plusieurs fois. Il faut écrire le mot bienvenue avec un "e" et non avec un "s".

Reply to this message
 Advertising
 Re: correction
Paul 
Webmaster



Country: Peru
Messages: 1178
Date: 12/05/2002 08:54 pm

Bonjour Annick,

Je me permets de contester votre remarque. Vous avez raison, on peut parfaitement écrire "Bienvenue au Pérou" mais "Bienvenus au Pérou est aussi correct". La subtilité est la suivante:

"Bienvenue..." serait pour exprimer "Nous vous souhaitons la bienvenue...".
alors que "Bienvenus..." serait pour exprimer "Vous êtes les bienvenus...".

J'ai, par acquis de conscience, vérifié dans le Larousse qui confirme:
Bienvenu: Accueilli avec plaisir, formule d'accueil.
Bienvenue: Formule de courtoisie exprimant que quelqu'un est bienvenu, souhaiter la bienvenue.


Bonne journée.

Paul

Reply to this message
 Re: correction
jean-marion
Date: 12/06/2002 03:58 am

Entièrement d'accord avec Paul

Reply to this message
 Re: correction
mira
Date: 01/05/2003 08:46 am

tienes razon
l ecriture est la science des anes et il ya toujours quelqu un pour faire faire remarquer
l erreur
mira

Reply to this message
 Advertising
Page 1 of 11

 

 Reply to this message
 Your name:
 Your email:
  Receive replies to this message by email
 Subject:
Message:
 

Back to list New message Search Previous message  •  Next message